水乳之契

shuǐ rǔ zhī qì thủy nhũ chi khế

Hán Việt: thủy nhũ chi khế · Pinyin: shuǐ rǔ zhī qì

Tổng quan

Cấu tạo: 水 (thủy) + 乳 (nhũ) + 之 (chi) + 契 (khế)

Pinyin
shuǐ rǔ zhī qì
Hán Việt
thủy nhũ chi khế
Cấu tạo
水 + 乳 + 之 + 契 · thủy + nhũ + chi + khế nghĩa thành phần: thủy + nhũ + chi + khế

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻彼此關係緊密，投合無間。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一五．姑妄聽一》：「至伏肘腋之間，而為心腹之大患，託水乳之契，而藏鉤距之深謀，則不知者或多矣。」也作「水乳交融」、「乳水交融」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。