轍亂旗靡

zhé luàn qí mǐ triệt loạn kì mĩ

Hán Việt: triệt loạn kì mĩ · Pinyin: zhé luàn qí mǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 轍 (triệt) + 亂 (loạn) + 旗 (kì) + 靡 (mĩ)

Pinyin
zhé luàn qí mǐ
Hán Việt
triệt loạn kì mĩ
Cấu tạo
轍 + 亂 + 旗 + 靡 · triệt + loạn + kì + mĩ nghĩa thành phần: triệt + loạn + kì + mĩ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《左傳．莊公十年》：「吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。」車轍痕跡紊亂，旗幟四處倒地。形容軍隊潰敗的樣子。《孽海花》第二五回：「陸軍方面，言、魯、馬、左四路人馬，在平壤和日軍第一次正式開戰，被日軍殺得轍亂旗靡。」

Eng

  • Cihui 轍亂旗靡 héluànqímǐ f.e. <mil.> 1. in headlong flight 2. be defeated and dispersed