森羅萬象

sēn luó wàn xiàng sâm la vạn tượng

Hán Việt: sâm la vạn tượng · Pinyin: sēn luó wàn xiàng

Tổng quan

sâm la vạn tượng (雜語）謂宇宙間存在之各種現象。森然羅列於前也。法句經曰：「森羅及萬象。」一切之所印。陶弘景文曰：「萬象森羅，不離兩儀所育。」☸

Cấu tạo: 森 (sâm) + 羅 (la) + 萬 (vạn) + 象 (tượng)

Pinyin
sēn luó wàn xiàng
Hán Việt
sâm la vạn tượng
Cấu tạo
森 + 羅 + 萬 + 象 · sâm + la + vạn + tượng nghĩa thành phần: sâm + la + vạn + tượng

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 森：众多；罗：罗列；万象：宇宙间各种事物和现象。指天地间纷纷罗列的各种各样的景象。形容包含的内容极为丰富。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出南朝梁陶弘景《茅山长沙馆碑》"夫万象森罗，不离两仪所育;百法纷凑，无越三教之境。"指宇宙世界各种事物展现出的万千气象。
  • Tân Hoa Tự Điển 森众多；罗罗列；万象宇宙间各种事物和现象。指天地间纷纷罗列的各种各样的景象。形容包含的内容极为丰富。

Eng

  • Cihui 森羅萬象 ēnluówànxiàng f.e. embrace all the things of the world