福地洞天

fú dì dòng tiānphúc địa đỗng thiên

Hán Việt: phúc địa đỗng thiên · Pinyin: fú dì dòng tiān

Tổng quan

"chinese_explanation": "原为道家语，指神道居住的名山胜地◇多比喻风景优美的地方。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

原为道家语，指神道居住的名山胜地。后多比喻风景优美的地方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指神仙居住的地方。比喻名山勝境。《西遊記》第四回：「大王在這福地洞天之處為王，多少尊重快樂，怎麼肯去與他做馬夫？」明．高明《汲古閣本琵琶記》第三齣：「這般樣福地洞天，可知有仙姝玉女。」也作「洞天福地」。

Cấu tạo: 福 (phúc) + 地 (địa) + 洞 (đỗng) + 天 (thiên)

Pinyin
fú dì dòng tiān
Hán Việt
phúc địa đỗng thiên
Từ loại
danh
Cấu tạo
福 + 地 + 洞 + 天 · phúc + địa + đỗng + thiên nghĩa thành phần: phúc + địa + đỗng + thiên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 原为道家语，
  • Biên soạn 指神道居住的名山胜地◇
  • Biên soạn 多比喻风景优美的地方。"}
  • Biên soạn scenically beautiful place

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指神仙居住的地方。比喻名山勝境。《西遊記》第四回：「大王在這福地洞天之處為王，多少尊重快樂，怎麼肯去與他做馬夫？」明．高明《汲古閣本琵琶記》第三齣：「這般樣福地洞天，可知有仙姝玉女。」也作「洞天福地」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"洞天福地"。 2.神仙所居地。

Eng

  • Cihui 福地洞天 údìdòngtiān f.e. scenically beautiful place

Từ liên quan

Gần nghĩa

洞天福地 · 洞天缾 · 洞天圣酒将军 · 洞天聖酒將軍