莊嚴清淨藏三昧
trang nghiêm thanh tịnh tàng tam muội
Hán Việt: trang nghiêm thanh tịnh tàng tam muội
Tổng quan
(術語）是大日如來三世無礙力與如來加持不思議力之二力所依藏也。大日經三曰：「爾時世尊復住三世無礙力，依如來加持不思議力，依莊嚴清淨藏三昧。」義釋八曰：「如世間眾生種種身口意業皆依於心，毘盧遮那亦爾。一切三世無礙智力，一切神變加持不思議力，依莊嚴清淨藏也。」三世無礙力為自證，如來加持力為化他，莊嚴清淨三昧為आ 字門菩提心之體，謂內證與外用之一切事業以आ 為所依而轉也。☸
Cấu tạo: 庄 (trang) + 严 (nghiêm) + 清 (thanh) + 净 (tịnh) + 藏 (tàng) + 三 (tam) + 昧 (muội)
Nghĩa
Việt
- Cihui (術語）是大日如來三世無礙力與如來加持不思議力之二力所依藏也。大日經三曰：「爾時世尊復住三世無礙力，依如來加持不思議力，依莊嚴清淨藏三昧。」義釋八曰：「如世間眾生種種身口意業皆依於心，毘盧遮那亦爾。一切三世無礙智力，一切神變加持不思議力，依莊嚴清淨藏也。」三世無礙力為自證，如來加持力為化他，莊嚴清淨三昧為आ 字門菩提心之體，謂內證與外用之一切事業以आ 為所依而轉也。☸