賣官鬻爵

mài guān yù jué mại quan chúc tước

Hán Việt: mại quan chúc tước · Pinyin: mài guān yù jué

Tổng quan

bán quan bán tước

Cấu tạo: 賣 (mại) + 官 (quan) + 鬻 (chúc) + 爵 (tước)

Pinyin
mài guān yù jué
Hán Việt
mại quan chúc tước
Cấu tạo
賣 + 官 + 鬻 + 爵 · mại + quan + chúc + tước nghĩa thành phần: mại + quan + chúc + tước

Nghĩa

Việt

  • Cihui bán quan bán tước

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 收受賄賂，出賣官爵，以斂取財物。參見「販官鬻爵」條。《宋書．卷八四．鄧琬傳》：「至是父子並賣官鬻爵，使婢僕出市道販賣，酣歌博奕，日夜不休。」《舊唐書．卷七七．柳亨傳》：「竊見神龍以來，群邪作孽，法綱不振，綱維大紊。實由內寵專命，外嬖擅權，因貴憑寵，賣官鬻爵。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to grant government positions or official titles in exchange for bribes
  • Cihui (idiom) to grant government positions or official titles in exchange for bribes
  • Cihui 賣官鬻爵 àiguānyùjué f.e. sell offices and titles