三分鼎足

sān fēn dǐng zútam phân đỉnh túc

Hán Việt: tam phân đỉnh túc · Pinyin: sān fēn dǐng zú

Tổng quan

"chinese_explanation": "鼎古代炊具，三足两耳。比喻三方分立，互相抗衡。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

鼎：古代炊具，三足两耳。比喻三方分立，互相抗衡。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻三方勢力均等、共存的局面。參見「鼎足而立」條。《文選．嵇康．與山巨源絕交書》：「自謂三分鼎足之勢，可與泰山共相終始。」元．關漢卿《單刀會》第一折：「想三分鼎足已定，曹操占了中原，孫仲謀占了江東，劉玄德占了西蜀。」

Cấu tạo: 三 (tam) + 分 (phân) + 鼎 (đỉnh) + 足 (túc)

Pinyin
sān fēn dǐng zú
Hán Việt
tam phân đỉnh túc
Từ loại
thành
Cấu tạo
三 + 分 + 鼎 + 足 · tam + phân + đỉnh + túc nghĩa thành phần: tam + phân + đỉnh + túc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 鼎古代炊具，
  • Biên soạn 三足两耳。
  • Biên soạn 比喻三方分立，
  • Biên soạn 互相抗衡。"}
  • Biên soạn three-way struggle for hegemony

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻三方勢力均等、共存的局面。參見「鼎足而立」條。《文選．嵇康．與山巨源絕交書》：「自謂三分鼎足之勢，可與泰山共相終始。」元．關漢卿《單刀會》第一折：「想三分鼎足已定，曹操占了中原，孫仲謀占了江東，劉玄德占了西蜀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鼎：古代炊具，三足两耳。比喻三方分立，互相抗衡。

Eng

  • Cihui 三分鼎足 ānfēndǐngzú f.e. three-way struggle for hegemony

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

三足鼎立