大愿船

đại nguyện thuyền

Hán Việt: đại nguyện thuyền

Tổng quan

đại nguyện thuyền (譬喻）佛之本願譬如船也。淨土傳曰：「菩薩乘大願船，住生死海，就此世界，呼引眾生上大願船。如是送至西方，如有往者，無不得生。」往生要集中本曰：「無量清淨覺經云：阿彌陀佛與觀世音大勢至乘大願船泛生死海，就此娑婆世界呼喚眾生，令乘大願船送著西方。若眾生有上大願船者，並皆得去，此是易往也。」案清淨覺經無此文，惟迦才淨土論下有之。龍舒淨土文二，引淨土傳而引此文，文少異。☸

Cấu tạo: 大 (đại) + 愿 (nguyện) + 船 (thuyền)

Hán Việt: đại nguyện thuyền
Cấu tạo: 大 + 愿 + 船 · đại + nguyện + thuyền nghĩa thành phần: đại + nguyện + thuyền

Nghĩa

Việt

Cihui đại nguyện thuyền (譬喻）佛之本願譬如船也。淨土傳曰：「菩薩乘大願船，住生死海，就此世界，呼引眾生上大願船。如是送至西方，如有往者，無不得生。」往生要集中本曰：「無量清淨覺經云：阿彌陀佛與觀世音大勢至乘大願船泛生死海，就此娑婆世界呼喚眾生，令乘大願船送著西方。若眾生有上大願船者，並皆得去，此是易往也。」案清淨覺經無此文，惟迦才淨土論下有之。龍舒淨土文二，引淨土傳而引此文，文少異。☸