木馬計

mù mǎ jì mộc mã kế

Hán Việt: mộc mã kế · Pinyin: mù mǎ jì

Tổng quan

kế con ngựa gỗ (xem con ngựa thành Troy) ngựa gỗ thành Troa (truyền thuyết xưa kể lại rằng, người Hy Lạp suốt 9 năm ròng không hạ được thành Troa, về sau bèn nghĩ ra một kế: cho một tốp dũng sĩ nấp trong một con ngựa gỗ, giả vờ rút lui, bỏ lại con ngựa gỗ. Người thành Troa mang ngựa gỗ vào thành làm chiến lợi phẩm. Ban đêm, dũng sĩ ở trong ngựa gỗ chui ra, trong ngoài phối hợp với nhau đánh chiếm…

Cấu tạo: 木 (mộc) + 馬 (mã) + 計 (kế)

Pinyin
mù mǎ jì
Hán Việt
mộc mã kế
Cấu tạo
木 + 馬 + 計 · mộc + mã + kế nghĩa thành phần: mộc + mã + kế

Nghĩa

Việt

  • Cihui kế con ngựa gỗ (xem con ngựa thành Troy) ngựa gỗ thành Troa (truyền thuyết xưa kể lại rằng, người Hy Lạp suốt 9 năm ròng không hạ được thành Troa, về sau bèn nghĩ ra một kế: cho một tốp dũng sĩ nấp trong một con ngựa gỗ, giả vờ rút lui, bỏ lại con ngựa gỗ. Người thành Troa mang n…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即特洛伊木马”。希腊神话故事。特洛伊王子帕里斯得爱神阿佛洛狄忒之助，诱走斯巴达王后海伦，因而引起特洛伊战争。战争的第十年，希腊英雄奥德修斯献计，将一批精兵埋伏在城外的一匹大木马腹内，佯作退兵。特洛伊人以为敌兵已撤，将木马移入城内。夜间伏兵跳出，打开城门，希腊兵一涌而入攻下特洛伊城。

Eng

  • CC-CEDICT wooden horse stratagem (cf Trojan horse)
  • Cihui wooden horse stratagem (cf Trojan horse)