美女簪花

měi nǚ zān huā mĩ nữ trâm hoa

Hán Việt: mĩ nữ trâm hoa · Pinyin: měi nǚ zān huā

Tổng quan

Cấu tạo: 美 (mĩ) + 女 (nữ) + 簪 (trâm) + 花 (hoa)

Pinyin
měi nǚ zān huā
Hán Việt
mĩ nữ trâm hoa
Cấu tạo
美 + 女 + 簪 + 花 · mĩ + nữ + trâm + hoa nghĩa thành phần: mĩ + nữ + trâm + hoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容書法娟秀或詩文秀麗。清．王昶《金石萃編．卷一五．漢一一．太尉楊震碑》：「昔人謂褚登喜善書如美女簪花，或謂其出于漢隸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 簪：插戴。形容书法娟秀。也比喻诗文清新秀丽。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《太平御览》卷七四八引南朝梁袁昂《古今书评》"卫常书，如插花美人，舞笑镜台。"后因以"美女簪花"形容诗文或书法的娟秀多姿。
  • Tân Hoa Tự Điển 簪插戴。形容书法娟秀。也比喻诗文清新秀丽。

Eng

  • Cihui 美女簪花 ěinǚzānhuā f.e. be polished/graceful/etc.