自在神力加持三昧
tự tại thần lực gia trì tam muội
Hán Việt: tự tại thần lực gia trì tam muội
Tổng quan
tự tại thần lực gia trì tam muội (術語）大日如來加持法界眾生有自在不思議妙力之三昧也。大日如來住於此三昧而現種種之身，說種種之法。此謂加持身說法。大日經疏一曰：「世尊往昔大悲願故而作是念：若我住如是境界，則諸有有情不能以是蒙益，是故住於自在神力加持三昧，普為一切眾生示現種種諸趣所喜見身，說種種性欲所立聞法，隨種種心地開觀照門。」☸
Cấu tạo: 自 (tự) + 在 (tại) + 神 (thần) + 力 (lực) + 加 (gia) + 持 (trì) + 三 (tam) + 昧 (muội)
Nghĩa
Việt
- Cihui tự tại thần lực gia trì tam muội (術語）大日如來加持法界眾生有自在不思議妙力之三昧也。大日如來住於此三昧而現種種之身，說種種之法。此謂加持身說法。大日經疏一曰：「世尊往昔大悲願故而作是念：若我住如是境界，則諸有有情不能以是蒙益，是故住於自在神力加持三昧，普為一切眾生示現種種諸趣所喜見身，說種種性欲所立聞法，隨種種心地開觀照門。」☸