誓海盟山
thệ hải minh san
Hán Việt: thệ hải minh san · Pinyin: shì hǎi méng shān
Tổng quan
"chinese_explanation": "指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。同山盟海誓”。"
指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。同“山盟海誓”。
盟誓像山海一般，堅定永久而不改變。用以表示愛情的真誠。明．鄭若庸《玉玦記》第一三齣：「誓海盟山，金釵鈿合，相同語恩私。」《群音類選．官腔類．卷一．玉簪記．詞姤私情》：「皇天在上，照證兩心知，誓海盟山永不移。」也作「誓山盟海」、「山盟海誓」。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 指男女相爱时立下的誓言，
- Biên soạn 表示爱情要象山和海一样永恒不变。
- Biên soạn 同山盟海誓”。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 盟誓像山海一般，堅定永久而不改變。用以表示愛情的真誠。明．鄭若庸《玉玦記》第一三齣：「誓海盟山，金釵鈿合，相同語恩私。」《群音類選．官腔類．卷一．玉簪記．詞姤私情》：「皇天在上，照證兩心知，誓海盟山永不移。」也作「誓山盟海」、「山盟海誓」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.同"山盟海誓"。