香水钱

hương thủy tiễn

Hán Việt: hương thủy tiễn

Tổng quan

hương thuỷ tiền (物名）僧之稅錢也。宋高僧傳八（神會傳）曰：「十四年，范陽安祿山舉兵內向。兩京板蕩，駕幸巴蜀。副元帥郭子儀，率兵平殄。然於飛輓索然，用右僕射裴冕權策，大府各置戒壇度僧，僧稅緡，謂之香水錢，聚是以助軍須。」☸

Cấu tạo: 香 (hương) + 水 (thủy) + 钱 (tiễn)

Hán Việt
hương thủy tiễn
Cấu tạo
香 + 水 + 钱 · hương + thủy + tiễn nghĩa thành phần: hương + thủy + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui hương thuỷ tiền (物名）僧之稅錢也。宋高僧傳八（神會傳）曰：「十四年，范陽安祿山舉兵內向。兩京板蕩，駕幸巴蜀。副元帥郭子儀，率兵平殄。然於飛輓索然，用右僕射裴冕權策，大府各置戒壇度僧，僧稅緡，謂之香水錢，聚是以助軍須。」☸