香水

xiāng shuǐ hương thủy

Hán Việt: hương thủy · Pinyin: xiāng shuǐ

Tổng quan

nước hoa hương thuỷ (術語）置香或花奉佛之水也。梵語閼伽。見閼伽條。蘇悉地經二曰：「器盛淨水，隨所作事，置本獻衣，復置塗香。依本法而作閼伽，燒香薰之，應誦真言。」大日經疏五曰：「調和香水，以鬱金龍腦旃檀等種種妙香。」☸

Cấu tạo: 香 (hương) + 水 (thủy)

Pinyin
xiāng shuǐ
Hán Việt
hương thủy
Cấu tạo
香 + 水 · hương + thủy nghĩa thành phần: hương + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước hoa hương thuỷ (術語）置香或花奉佛之水也。梵語閼伽。見閼伽條。蘇悉地經二曰：「器盛淨水，隨所作事，置本獻衣，復置塗香。依本法而作閼伽，燒香薰之，應誦真言。」大日經疏五曰：「調和香水，以鬱金龍腦旃檀等種種妙香。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種把香料溶在酒精裡做成的化妝品。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 美容化妆品。能散发浓郁、持久、悦人的香气。可增加使用者的美感和吸引力。为香精的浓酒精溶液，一般香精含量10%～30%，其余为酒精。调配香精的香料为天然香花净油和天然动物香料。溶剂为纯酒精。

Eng

  • CC-CEDICT perfume|cologne
  • Cihui perfume; cologne

ja

  • JMdict perfume|scent
  • JMdict scented water used for purification|water offering to Buddha