小黠大癡
tiểu hiệt đại si
Hán Việt: tiểu hiệt đại si · Pinyin: xiǎo xiá dà chī
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 形容人在小處精明、狡猾，而大處卻迷糊、失算。唐．韓愈〈送窮文〉：「子知我名，凡我所為，驅我令去，小黠大痴，人生一世，其久幾何？」《宋史．卷三八七．陳良翰傳》：「思退庸狡，小黠大痴，將誤國，且『警敏』二字，恐非明主卜相之法。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 唐·韩愈《送穷文》：“驱我令去，小黠大痴。”
- Tân Hoa Tự Điển 1.好弄小聪明而实际上很愚笨。
- Tân Hoa Tự Điển 黠聪明而狡猾。小处狡黠精明，而大处往往糊涂失算。
Eng
- Cihui 小黠大痴 iǎoxiádàchī f.e. cunning with trifles and muddled with big issues