授記

shòu jìthụ kí

Hán Việt: thụ kí · Pinyin: shòu jì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.佛教语。梵语的意译。谓佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果﹑成佛的预记。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

佛教用語：(1)一種佛經的體裁。為十二分教之一。指記載佛回答有關弟子等人死後往生何處的經典。(2)佛對某菩薩預言其未來成佛之事，稱為「授記」。《放光般若經》卷三：「舍利弗問須菩提，言：『諸有住是三昧者，為已從過去諸佛授記已耶？』」

Cấu tạo: 授 (thụ) + 記 (kí)

Pinyin
shòu jì
Hán Việt
thụ kí
Từ loại
danh
Cấu tạo
授 + 記 · thụ + kí nghĩa thành phần: thụ + kí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 授記 shòujì n. <Budd.> 1. prophecy 2. prophetic texts

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語：(1)一種佛經的體裁。為十二分教之一。指記載佛回答有關弟子等人死後往生何處的經典。(2)佛對某菩薩預言其未來成佛之事，稱為「授記」。《放光般若經》卷三：「舍利弗問須菩提，言：『諸有住是三昧者，為已從過去諸佛授記已耶？』」

Eng

  • JMdict vyakarana (assurance of future enlightenment)
  • Cihui 授記 shòujì n. <Budd.> 1. prophecy 2. prophetic texts

ja

  • JMdict 授記（じゅき）

other

  • Nguồn khác thành Phật
  • Nguồn khác Về sau cũng chỉ lời tiên đoán của Tổ sư cho các đệ tử ngộ đạo, hoằng pháp
  • Nguồn khác Tiết Đâu Suất Tùng Duyệt Thiền sư trong NĐHN q
  • Nguồn khác 17 ghi: 吾以福薄、先師授記、不許爲人。 Do vì ta kém phúc nên tiên sư thọ ký không cho tiếp dẫn người

Từ liên quan

Gần nghĩa

授記光 · 授記品 · 授記說 · 授與 · 授業 · 授乳 · 授予 · 授事