蘭譜

lán pǔ lan phổ

Hán Việt: lan phổ · Pinyin: lán pǔ

Tổng quan

nghĩa đen: danh mục hoa lan | nghĩa bóng: gia phả (đặc biệt trao đổi giữa anh em kết nghĩa)

Cấu tạo: 蘭 (lan) + 譜 (phổ)

Pinyin
lán pǔ
Hán Việt
lan phổ
Cấu tạo
蘭 + 譜 · lan + phổ nghĩa thành phần: lan + phổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: danh mục hoa lan | nghĩa bóng: gia phả (đặc biệt trao đổi giữa anh em kết nghĩa)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.結拜兄弟交換系譜的證書。參見「金蘭簿」條。 2.書名。宋王貴學撰，一卷。分蘭之品第、灌溉之候、分析之法、沙泥之宜、愛養之地、蘭品之產六則，兼述繪蘭之法。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 结拜盟兄弟时互相交换的帖子，上面写着自己家族的谱系（兰味香，比喻情投意合，《易经•系辞》：同心之言，其臭如兰）。

Eng

  • CC-CEDICT lit. directory of orchids|fig. genealogical record (esp. exchanged between sworn brothers)
  • Cihui lit. directory of orchids; fig. genealogical record (esp. exchanged between sworn brothers)