背暗投明
bối ám đầu minh
Hán Việt: bối ám đầu minh · Pinyin: bèi àn tóu míng
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 拋棄黑暗，投向光明。比喻認清是非曲直，走向正道。元．尚仲賢《單鞭奪槊．楔子》：「高鳥相良木而棲，賢臣擇明主而佐，背暗投明，古之常理。」明．沈采《千金記》第一三齣：「我欲背暗投明，奈無明王。」也作「棄暗投明」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 背：背弃；投：投奔。离开黑暗，投向光明。比喻在政治上脱离反动阵营，投向进步方面。
- Tân Hoa Tự Điển 1.背离黑暗﹐投向光明。旧时多比喻背离昏主﹐投向明君。
- Tân Hoa Tự Điển 离开黑暗，投向光明。比喻在政治上脱离反动阵营，投向进步方面。