赡部捺陀金

thiệm bộ nại đà kim

Hán Việt: thiệm bộ nại đà kim

Tổng quan

thiệm bộ nại đà kim (物名）Jambunadasuvarṇa，贍部，樹名，捺陀為江及海之義，謂贍部樹下水中所出之金也。舊所謂閻浮檀金是也。玄應音義二十一曰：「贍部捺陀金，或作剡浮那他，舊云閻浮檀金，名一也。但贍部樹，半臨陸地，半臨海中。此海水底有金也，而水極深。然金色徹出水上，若轉輪王出世。諸夜叉等神取此金將來博易，故人間有之。若著闇中，闇色則滅也。那他，此言江，亦云海也。」見閻浮檀金條。☸

Cấu tạo: 赡 (thiệm) + 部 (bộ) + 捺 (nại) + 陀 (đà) + 金 (kim)

Hán Việt
thiệm bộ nại đà kim
Cấu tạo
赡 + 部 + 捺 + 陀 + 金 · thiệm + bộ + nại + đà + kim nghĩa thành phần: thiệm + bộ + nại + đà + kim

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiệm bộ nại đà kim (物名）Jambunadasuvarṇa，贍部，樹名，捺陀為江及海之義，謂贍部樹下水中所出之金也。舊所謂閻浮檀金是也。玄應音義二十一曰：「贍部捺陀金，或作剡浮那他，舊云閻浮檀金，名一也。但贍部樹，半臨陸地，半臨海中。此海水底有金也，而水極深。然金色徹出水上，若轉輪王出世。諸夜叉等神取此金將來博易，故人間有之。若著闇中，闇色則滅也。那他，此言江，亦云海也。」見閻浮檀金條。☸