銜環

xián huánhàm hoàn

Hán Việt: hàm hoàn · Pinyin: xián huán

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓衔环报恩。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

漢時楊寶曾救治遭鴟梟襲擊的黃雀，後黃雀傷癒飛走。某夜有黃衣童子贈楊寶白環四枚。典出南朝梁．吳均《續齊諧記》。後以銜環比喻報恩。唐．王縉〈青雀歌〉：「莫言不解銜環報，但問君恩今若為。」《初刻拍案驚奇》卷八：「早回家鄉，誓當銜環結草。」

Cấu tạo: 銜 (hàm) + 環 (hoàn)

Pinyin
xián huán
Hán Việt
hàm hoàn
Từ loại
động
Cấu tạo
銜 + 環 · hàm + hoàn nghĩa thành phần: hàm + hoàn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 báo ơn
  • Biên soạn 銜環 iánhuán v.o. repay with gratitude

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢時楊寶曾救治遭鴟梟襲擊的黃雀，後黃雀傷癒飛走。某夜有黃衣童子贈楊寶白環四枚。典出南朝梁．吳均《續齊諧記》。後以銜環比喻報恩。唐．王縉〈青雀歌〉：「莫言不解銜環報，但問君恩今若為。」《初刻拍案驚奇》卷八：「早回家鄉，誓當銜環結草。」

Eng

  • Cihui 銜環 iánhuán v.o. repay with gratitude

Từ liên quan

Gần nghĩa

環住 · 环佩 · 環保 · 环切 · 環創 · 环割 · 環化 · 環衛