驢鳴犬吠

lǘ míng quǎn fèi lư minh khuyển phệ

Hán Việt: lư minh khuyển phệ · Pinyin: lǘ míng quǎn fèi

Tổng quan

Cấu tạo: 驢 (lư) + 鳴 (minh) + 犬 (khuyển) + 吠 (phệ)

Pinyin
lǘ míng quǎn fèi
Hán Việt
lư minh khuyển phệ
Cấu tạo
驢 + 鳴 + 犬 + 吠 · lư + minh + khuyển + phệ nghĩa thành phần: lư + minh + khuyển + phệ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嘲笑人文詞拙劣，如同驢、狗的鳴叫。唐．張鷟《朝野僉載》卷六：「溫子昇作覬颾山寺碑，信讀而寫其本，南人問信曰：『北方文士如何？』信曰：『唯有覬颾山一片石堪共語，薛道衡、盧思道少解把筆，自餘驢鳴犬吠，聒耳而已。』」

Eng

  • Cihui 驢鳴犬吠 ǘmíngquǎnfèi f.e. poor style of writing; poor composition (of articles)