不思善不思恶
bất tư thiện bất tư ác
Hán Việt: bất tư thiện bất tư ác
Tổng quan
bất tư thiện bất tư ác (術語）絕善惡之思量也。無門關廿三則曰：「六祖因明上座趁至大庾嶺，祖見明至，即擲衣缽於石上。云：此衣表信，可力爭耶？任君將去。明遂舉之，如山不動，踟躕悚慄。明曰：我來求法，非為衣也，願行者開示。祖云：不思善，不思惡，正與麼時那個是明上座本來面目。明當下大悟，徧體汗流。」☸
Cấu tạo: 不 (bất) + 思 (tư) + 善 (thiện) + 不 (bất) + 思 (tư) + 恶 (ác)
Nghĩa
Việt
- Cihui bất tư thiện bất tư ác (術語）絕善惡之思量也。無門關廿三則曰：「六祖因明上座趁至大庾嶺，祖見明至，即擲衣缽於石上。云：此衣表信，可力爭耶？任君將去。明遂舉之，如山不動，踟躕悚慄。明曰：我來求法，非為衣也，願行者開示。祖云：不思善，不思惡，正與麼時那個是明上座本來面目。明當下大悟，徧體汗流。」☸