傳聞異辭

chuán wén yì cítruyện văn dị từ

Hán Việt: truyện văn dị từ · Pinyin: chuán wén yì cí

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"传闻异词"。 2.《春秋》笔法之一。谓记录年代久远的事，措辞有所不同。 3.传闻的事说法不一致。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

《春秋》處理歷史材料，分為所見之世、所聞之世、所傳聞之世，依此三世遠近而有不同的措辭。對於年代久遠，由傳聞而得知的事，記載得比較簡略，稱為「傳聞異辭」。《公羊傳．隱公元年》：「何以不曰？遠也。所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。」漢．何休．解詁：「所見者，謂昭、定、哀已與父時事也。所聞者，謂文、宣、成襄王父時事也。所傳聞者，謂隱、桓、莊、閔、僖、高祖、曾祖時世也。」後泛稱歧異不一的傳述言辭。

Cấu tạo: 傳 (truyện) + 聞 (văn) + 異 (dị) + 辭 (từ)

Pinyin
chuán wén yì cí
Hán Việt
truyện văn dị từ
Từ loại
thành
Cấu tạo
傳 + 聞 + 異 + 辭 · truyện + văn + dị + từ nghĩa thành phần: truyện + văn + dị + từ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lời đồn khác biệt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 《春秋》處理歷史材料，分為所見之世、所聞之世、所傳聞之世，依此三世遠近而有不同的措辭。對於年代久遠，由傳聞而得知的事，記載得比較簡略，稱為「傳聞異辭」。《公羊傳．隱公元年》：「何以不曰？遠也。所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。」漢．何休．解詁：「所見者，謂昭、定、哀已與父時事也。所聞者，謂文、宣、成襄王父時事也。所傳聞者，謂隱、桓、莊、閔、僖、高祖、曾祖時世也。」後泛稱歧異不一的傳述言辭。

Từ liên quan

Gần nghĩa

傳聞證據 · 传闻的 · 传闻失实 · 传闻异词 · 傳聞異詞 · 傳聞不如親見 · 传闻不如亲见