咕咕唧唧

cô cô tức tức

Hán Việt: cô cô tức tức

Tổng quan

Cấu tạo: 咕 (cô) + 咕 (cô) + 唧 (tức) + 唧 (tức)

Hán Việt: cô cô tức tức
Cấu tạo: 咕 + 咕 + 唧 + 唧 · cô + cô + tức + tức nghĩa thành phần: cô + cô + tức + tức

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.小聲說個不停的樣子。《紅樓夢》第七二回：「什麼大事，只管咕咕唧唧的，你放心且去。」《文明小史》第四五回：「黃撫臺屈指一算，嘴裡又咕咕唧唧的說：『來不及，來不及。』」 2.拌嘴不止的樣子。《紅樓夢》第九回：「玉愛偏又聽了不忿，兩個人隔座咕咕唧唧的角起口來。」《紅樓夢》第八四回：「自從蟠兒娶了這個不知好歹的媳婦，成日家咕咕唧唧，如今鬧的也不成個人家了。」

Eng

Cihui 咕咕唧唧 ūgujījī r.f. <coll.> talk in whispers; grumble in indistinct voice