咳唾成珠

ké tuò chéng zhū khái thóa thành châu

Hán Việt: khái thóa thành châu · Pinyin: ké tuò chéng zhū

Tổng quan

Cấu tạo: 咳 (khái) + 唾 (thóa) + 成 (thành) + 珠 (châu)

Pinyin
ké tuò chéng zhū
Hán Việt
khái thóa thành châu
Cấu tạo
咳 + 唾 + 成 + 珠 · khái + thóa + thành + châu nghĩa thành phần: khái + thóa + thành + châu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻言談不凡或文詞優美。宋．陸佃〈適南亭記〉：「自其少時，已有詩名，咳唾成珠，人以傳玩。」宋．陳淵〈賀楊&3898_.gif;訪轉官〉：「恭惟某官，異才超絕。偉量宏深，咳唾成珠久已。」也作「欬唾成珠」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 咳唾：咳嗽吐唾沫，比喻谈吐、议论。“咳”也写作“欬”。比喻言辞精当，议论高明。也形容文词极其优美。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《庄子．秋水》"子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾。"后以"咳唾成珠"比喻言语不凡或诗文优美。
  • Tân Hoa Tự Điển 咳唾咳嗽吐唾沫，比喻谈吐、议论。咳”也写作欬”。比喻言辞精当，议论高明。也形容文词极其优美。

Eng

  • Cihui 咳唾成珠 étuòchéngzhū f.e. <wr.> words uttered by a talented person become pearls