在官言官

zài guān yán guān tại quan ngôn quan

Hán Việt: tại quan ngôn quan · Pinyin: zài guān yán guān

Tổng quan

Cấu tạo: 在 (tại) + 官 (quan) + 言 (ngôn) + 官 (quan)

Pinyin
zài guān yán guān
Hán Việt
tại quan ngôn quan
Cấu tạo
在 + 官 + 言 + 官 · tại + quan + ngôn + quan nghĩa thành phần: tại + quan + ngôn + quan

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 只就本身職司範圍發言。語出《禮記．曲禮下》：「在官言官、在府言府、在庫言庫、在朝言朝。」後多用來指處於什麼地位，便說什麼樣的話。如：「你信他！他是在官言官，在朝言朝。聽聽就算了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指处在什么样的地位就说什么样的话。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《礼记．曲礼下》"君命，大夫与士肄，在官言官，在府言府，在库言库，在朝言朝。"郑玄注"唯君命所在，就展习之也。官，谓版图文书之处。"孔颖达疏"若君命之在官，则臣当展习言议在官之事。"后多用以指处在什么地位说什么话。

Eng

  • Cihui 在官言官 àiguānyánguān f.e. speak of one side of a matter only; speak from the strictly official point of view