大天三种无间
đại thiên tam chủng vô gian
Hán Việt: đại thiên tam chủng vô gian
Tổng quan
đại thiên tam chủng vô gián (傳說）婆沙論九十九曰：「昔末土羅國有一商，聘妻生一男兒，字大天。商主往他國，久不還，其母與其子有染。後聞父還，與母設計殺父，是第一無間業也。事恐靈，與母逃於摩竭陀國華氏城，彼後遇在本國供養之羅漢，復恐事彰，而殺羅漢，是第二無間業也。其後，母通於他人，大天怒，殺母，是第三無業間也。」案此事或出於後世之偽造。☸
Cấu tạo: 大 (đại) + 天 (thiên) + 三 (tam) + 种 (chủng) + 无 (vô) + 间 (gian)
Nghĩa
Việt
- Cihui đại thiên tam chủng vô gián (傳說）婆沙論九十九曰：「昔末土羅國有一商，聘妻生一男兒，字大天。商主往他國，久不還，其母與其子有染。後聞父還，與母設計殺父，是第一無間業也。事恐靈，與母逃於摩竭陀國華氏城，彼後遇在本國供養之羅漢，復恐事彰，而殺羅漢，是第二無間業也。其後，母通於他人，大天怒，殺母，是第三無業間也。」案此事或出於後世之偽造。☸