撲朔迷離

pū shuò mí lí phác sóc mê li

Hán Việt: phác sóc mê li · Pinyin: pū shuò mí lí

Tổng quan

khó mà làm rõ | mơ hồ

Cấu tạo: 撲 (phác) + 朔 (sóc) + 迷 (mê) + 離 (li)

Pinyin
pū shuò mí lí
Hán Việt
phác sóc mê li
Cấu tạo
撲 + 朔 + 迷 + 離 · phác + sóc + mê + li nghĩa thành phần: phác + sóc + mê + li

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó mà làm rõ | mơ hồ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 撲朔，雄兔腳毛蓬鬆。迷離，雌兔眼睛瞇縫。撲朔迷離指兔子奔跑時很難辨別雌雄。語本《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》：「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。」後用來形容事物錯綜複雜，難以明瞭真相。也作「迷離撲朔」。

Eng

  • CC-CEDICT impossible to unravel|confusing
  • Cihui 撲朔迷離 ūshuòmílí f.e. 1. complicated and confusing 2. look both like a man and like a woman

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

眼花缭乱