行者不可食供物
hành giả bất khả thực cung vật
Hán Việt: hành giả bất khả thực cung vật
Tổng quan
(雜語）陀羅尼經三（般若心經軌）曰：「其壇所用飲食餅果，日別替換，更作新者。供養殘食，咒師及病人，皆不得喫。喫者咒力無驗。（中略）其所餘殘食，將與貧窮者，最為第一。」蘇婆呼童子經中曰：「勿喫供養及祭祀鬼神之食，或喫所棄著地食。」案此非一概之說。據軌亦有許者，惟阿闍梨多不許。☸
Cấu tạo: 行 (hành) + 者 (giả) + 不 (bất) + 可 (khả) + 食 (thực) + 供 (cung) + 物 (vật)
Nghĩa
Việt
- Cihui (雜語）陀羅尼經三（般若心經軌）曰：「其壇所用飲食餅果，日別替換，更作新者。供養殘食，咒師及病人，皆不得喫。喫者咒力無驗。（中略）其所餘殘食，將與貧窮者，最為第一。」蘇婆呼童子經中曰：「勿喫供養及祭祀鬼神之食，或喫所棄著地食。」案此非一概之說。據軌亦有許者，惟阿闍梨多不許。☸
- Tần suất từ [bktd] hạnh giả bất khả thực cung vật (雜語）陀羅尼經三（般若心經軌）曰：「其壇所用飲食餅果，日別替換，更作新者。供養殘食，咒師及病人，皆不得喫。喫者咒力無驗。（中略）其所餘殘食，將與貧窮者，最為第一。」蘇婆呼童子經中曰：「勿喫供養及祭祀鬼神之食，或喫所棄著地食。」案此非一概之說。據軌亦有許者，惟阿闍梨多不許。☸