靡靡之音

mǐ mǐ zhī yīnmĩ mĩ chi âm

Hán Việt: mĩ mĩ chi âm · Pinyin: mǐ mǐ zhī yīn

Tổng quan

Hán Việt: MI, MỊ MI, MỊ CHI ÂM tà âm; nhạc đồi trụy; điệu nhạc đồi trụy

新华 · Tân Hoa Đại lục

靡靡：柔弱，萎靡不振。使人萎靡不振的音乐。指颓废的、低级趣味的乐曲。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

靡靡，頹廢淫蕩。靡靡之音是指商紂時頹廢淫蕩、使人沉溺享樂而忽略國事，進而導致亡國之樂曲。見《韓非子．十過》。《聊齋志異．卷四．羅剎海市》：「馬即起舞，亦效白錦纏頭，作靡靡之音。」後指令人頹廢、喪志的音樂。如：「常聽靡靡之音，會讓人放縱或意志消沉。」也作「糜糜之音」、「靡靡之樂」。

Cấu tạo: 靡 (mĩ) + 靡 (mĩ) + 之 (chi) + 音 (âm)

Pinyin
mǐ mǐ zhī yīn
Hán Việt
mĩ mĩ chi âm
Từ loại
danh
Cấu tạo
靡 + 靡 + 之 + 音 · mĩ + mĩ + chi + âm nghĩa thành phần: mĩ + mĩ + chi + âm

Nghĩa

Việt

  • Cihui âm nhạc đồi trụy
  • Biên soạn decadent music

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 靡靡，頹廢淫蕩。靡靡之音是指商紂時頹廢淫蕩、使人沉溺享樂而忽略國事，進而導致亡國之樂曲。見《韓非子．十過》。《聊齋志異．卷四．羅剎海市》：「馬即起舞，亦效白錦纏頭，作靡靡之音。」後指令人頹廢、喪志的音樂。如：「常聽靡靡之音，會讓人放縱或意志消沉。」也作「糜糜之音」、「靡靡之樂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 靡靡：柔弱，萎靡不振。使人萎靡不振的音乐。指颓废的、低级趣味的乐曲。

Eng

  • Cihui 靡靡之音 ǐmǐzhīyīn n. decadent music

Đức

  • Handedict Schlager, Schnulze, kitschig sentimentales Lied (S, Mus)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

濮上之音 · 郑卫之音