食前方丈

shí qián fāng zhàng thực tiền phương trượng

Hán Việt: thực tiền phương trượng · Pinyin: shí qián fāng zhàng

Tổng quan

Cấu tạo: 食 (thực) + 前 (tiền) + 方 (phương) + 丈 (trượng)

Pinyin
shí qián fāng zhàng
Hán Việt
thực tiền phương trượng
Cấu tạo
食 + 前 + 方 + 丈 · thực + tiền + phương + trượng nghĩa thành phần: thực + tiền + phương + trượng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吃飯的食物擺滿一丈見方那麼廣。形容生活非常奢侈。《孟子．盡心下》：「食前方丈，侍妾數百人，我得志弗為也。」清．洪昇《長生殿》第二六齣：「尋常，進御大官，饌玉炊金，食前方丈，珍羞百味，猶兀自嫌他調和無當。」也作「方丈盈前」、「食味方丈」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 方丈：一丈见方。吃饭时面前一丈见方的地方摆满了食物。形容吃的阔气。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.吃饭时面前一丈见方的地方都摆满了食物。形容生活奢侈。
  • Tân Hoa Tự Điển 方丈一丈见方。吃饭时面前一丈见方的地方摆满了食物。形容吃的阔气。

Eng

  • Cihui 食前方丈 híqiánfāngzhàng f.e. live in luxury