切齒拊心

qiè chǐ fǔ xīnthiết xỉ phụ tâm

Hán Việt: thiết xỉ phụ tâm · Pinyin: qiè chǐ fǔ xīn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"切齿腐心"。 2.咬牙捶胸。极端痛恨貌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

切磨牙齒，拍打胸膛。形容痛恨到了極點。《戰國策．燕策三》：「樊於期偏袒扼腕而進曰：『此臣日夜切齒拊心也，乃今得聞教。』」《宋書．卷七八．列傳．蕭思話》：「此月五日，被驛使追命騎還朝，切齒拊心，輒已鍾疾，雖百口在都，一非所顧。」也作「痛心切齒」、「切齒腐心」。

Cấu tạo: 切 (thiết) + 齒 (xỉ) + 拊 (phụ) + 心 (tâm)

Pinyin: qiè chǐ fǔ xīn
Hán Việt: thiết xỉ phụ tâm
Từ loại: thành
Cấu tạo: 切 + 齒 + 拊 + 心 · thiết + xỉ + phụ + tâm nghĩa thành phần: thiết + xỉ + phụ + tâm

MOE · 教育部重編國語辭典切磨牙齒，拍打胸膛。形容痛恨到了極點。《戰國策．燕策三》：「樊於期偏袒扼腕而進曰：『此臣日夜切齒拊心也，乃今得聞教。』」《宋書．卷七八．列傳．蕭思話》：「此月五日，被驛使追命騎還朝，切齒拊心，輒已鍾疾，雖百口在都，一非所顧。」也作「痛心切齒」、「切齒腐心」。