打下馬威

dǎ xià mǎ wēi đả hạ mã uy

Hán Việt: đả hạ mã uy · Pinyin: dǎ xià mǎ wēi

Tổng quan

thị uy: ra oai

Cấu tạo: 打 (đả) + 下 (hạ) + 馬 (mã) + 威 (uy)

Pinyin
dǎ xià mǎ wēi
Hán Việt
đả hạ mã uy
Cấu tạo
打 + 下 + 馬 + 威 · đả + hạ + mã + uy nghĩa thành phần: đả + hạ + mã + uy

Nghĩa

Việt

  • Cihui thị uy: ra oai
  • Cihui thị uy; ra oai。官吏初到任時，嚴厲對待屬員，並加以責打，以顯示威風。後也指初見面時藉故給人出難題，以顯示自己的權威。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 官吏剛下馬到任時，即大施威勢，部屬若有藉口違牾，即加以責打。後用以形容官吏初上任即借故為難部屬，使人畏懼，以樹立權威。《福惠全書．卷二八．郵政部．總論》：「一日總河下班書吏，挾紙牌乘傳至，先命一夫馳馬執棒而來，名曰『巴棍』，……遂執所攜巴棍而毒毆之，名曰：『打下馬威』。」