提心在口

tí xīn zài kǒu đề tâm tại khẩu

Hán Việt: đề tâm tại khẩu · Pinyin: tí xīn zài kǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 提 (đề) + 心 (tâm) + 在 (tại) + 口 (khẩu)

Pinyin
tí xīn zài kǒu
Hán Việt
đề tâm tại khẩu
Cấu tạo
提 + 心 + 在 + 口 · đề + tâm + tại + khẩu nghĩa thành phần: đề + tâm + tại + khẩu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容心理上、精神上擔憂恐懼，無法平靜下來。元．王實甫《西廂記．第四本．第二折》：「只著你夜去明來，倒有個天長地久，不爭你握雨攜雲，常使我提心在口。」元．無名氏《硃砂擔》第二折：「則聽的聲粗氣喘如雷吼，諕的我戰戰兢兢提心在口。」也作「提心弔膽」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心在口边，几乎要跳出来。形容担心、恐惧。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.心提在口，几乎要跳出来。形容恐惧。
  • Tân Hoa Tự Điển 心提在口，几乎要跳出来。形容恐惧。

Eng

  • Cihui 提心在口 íxīnzàikǒu f.e. cautious and anxious