旋律

xuán lǜtoàn luật

Hán Việt: toàn luật · Pinyin: xuán lǜ

Tổng quan

Hán Việt: HOÀN, TOÀN LUẬT hoàn luật; sự vận động hài hoà của thanh âm

新华 · Tân Hoa Đại lục

乐音经过艺术构思而形成的有组织、有节奏的和谐运动。旋律是乐曲的基础，乐曲的思想情感都是通过它表现出来的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

若干高低、長短、強弱不同的樂音，依節奏上的一定組織關係連續奏出。為英語melody的意譯。旋律是音樂的基本要素，可以表現出音樂的內容、風格、體裁。

Cấu tạo: 旋 (toàn) + 律 (luật)

Pinyin
xuán lǜ
Hán Việt
toàn luật
Từ loại
tính
Cấu tạo
旋 + 律 · toàn + luật nghĩa thành phần: toàn + luật

Nghĩa

Việt

  • Cihui giai điệu
  • Biên soạn 旋律 xuánlǜ n. <mus.> melody

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 若干高低、長短、強弱不同的樂音，依節奏上的一定組織關係連續奏出。為英語melody的意譯。旋律是音樂的基本要素，可以表現出音樂的內容、風格、體裁。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乐音经过艺术构思而形成的有组织、有节奏的和谐运动。旋律是乐曲的基础，乐曲的思想情感都是通过它表现出来的。
  • Kaggle Zh-Vi canto

Eng

  • JMdict melody
  • JMdict tune
  • Cihui melody; rhythm

Đức

  • Handedict rhythmisch

ja

  • JMdict 旋律（せんりつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

音律