无意识

wú yì shívô ý thức

Hán Việt: vô ý thức · Pinyin: wú yì shí

Tổng quan

Hán Việt: VÔ, MÔ Ý THỨC không chủ định; không có ý thức; vô ý thức

新华 · Tân Hoa Đại lục

指未加注意的，出于不知不觉的：他说话时～地摆弄着手中的铅笔。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.一種缺乏知覺的精神狀態。如：「他因為車禍昏迷，已經陷入了無意識狀態。」2.非理性的。如：「遊行群眾受到煽惑，開始無意識的盲動。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 意 (ý) + 識 (thức)

Pinyin
wú yì shí
Hán Việt
vô ý thức
Từ loại
tính
Cấu tạo
無 + 意 + 識 · vô + ý + thức nghĩa thành phần: vô + ý + thức

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô thức
  • Cihui không tự nguyện
  • Tần suất từ sự không biết; sự hiểu ý thức; sự không tự giác, sự bất tỉnh; trạng thái ngất đi; không chủ định; không có ý thức; vô ý thức: vô ý thức/không chủ định/không có ý thức
  • Biên soạn 1. unconscious 2. unintentional

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種缺乏知覺的精神狀態。如：「他因為車禍昏迷，已經陷入了無意識狀態。」2.非理性的。如：「遊行群眾受到煽惑，開始無意識的盲動。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指未加注意的，出于不知不觉的：他说话时～地摆弄着手中的铅笔。
  • Kaggle Zh-Vi inconsciene

Eng

  • JMdict unconsciousness
  • JMdict unconscious
  • JMdict involuntary
  • JMdict automatic
  • JMdict mechanical
  • Cihui unconscious; involuntary
  • Tần suất từ attr. 1. unconscious 2. unintentional

Đức

  • Handedict Bewusstlosigkeit

ja

  • JMdict 無意識（むいしき）

Từ liên quan

Gần nghĩa

无意识地 · 无意识的 · 意識到 · 意识到 · 意识流 · 无意中 · 无意义 · 无意间