猿猴取月

yuán hóu qǔ yuèviên hầu thủ nguyệt

Hán Việt: viên hầu thủ nguyệt · Pinyin: yuán hóu qǔ yuè

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻愚昧无知。也比喻白费力气。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻愚昧无知。也比喻白费力气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指佛教傳說中猿猴因對物象認識不清，心懷貪欲，下井撈月而墜落水中的故事。見《摩訶僧祗律》卷七。後比喻凡夫把假有的世界當作真實，心生貪欲，使自己陷入煩惱之境。或比喻蠢人做事徒勞無功。也作「海中撈月」。

Cấu tạo: 猿 (viên) + 猴 (hầu) + 取 (thủ) + 月 (nguyệt)

Pinyin
yuán hóu qǔ yuè
Hán Việt
viên hầu thủ nguyệt
Từ loại
thành
Cấu tạo
猿 + 猴 + 取 + 月 · viên + hầu + thủ + nguyệt nghĩa thành phần: viên + hầu + thủ + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 比喻愚昧无知。
  • Biên soạn 也比喻白费力气。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指佛教傳說中猿猴因對物象認識不清，心懷貪欲，下井撈月而墜落水中的故事。見《摩訶僧祗律》卷七。後比喻凡夫把假有的世界當作真實，心生貪欲，使自己陷入煩惱之境。或比喻蠢人做事徒勞無功。也作「海中撈月」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻愚昧无知。也比喻白费力气。

Từ liên quan

Gần nghĩa

猿猴献果 · 猿猴獻果