金屋贮娇
kim ốc trữ kiều
Hán Việt: kim ốc trữ kiều · Pinyin: jīn wū zhù jiāo
Tổng quan
1.《汉武故事》﹕"帝以乙酉年七月七日生于猗兰殿。年四岁﹐立为胶东王。数岁﹐长公主嫖抱置膝上﹐问曰﹕'儿欲得妇不?'胶东王曰﹕'欲得妇。'长主指左右长御百余人﹐皆云不用。末指其女问曰﹕'阿娇好不?'于是乃笑对曰﹕'好！若得阿娇作妇﹐当作金屋贮之也。'"原指汉武帝要用金屋接纳阿娇作妇﹐后常用以形容娶妻或纳妾。
貯，藏。「金屋貯嬌」即「金屋藏嬌」。見「金屋藏嬌」條。01.南朝梁．費昶〈長門怨〉詩：「金屋貯嬌時，不言君不入。」02.《群音類選．卷二三．泰和記．王羲之蘭亭顯才藝》：「寶鼎沉煙臭，繡幕流蘇皺，嗏，金屋貯嬌柔不堪遊，富貴東流。」
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.《汉武故事》﹕"帝以乙酉年七月七日生于猗兰殿。年四岁﹐立为胶东王。数岁﹐长公主嫖抱置膝上﹐问曰﹕'儿欲得妇不?'胶东王曰﹕'欲得妇。'长主指左右长御百余人﹐皆云不用。末指其女问曰﹕'阿娇好不?'于是乃笑对曰﹕'好！若得阿娇作妇﹐当作金屋贮之也。'"原指汉武帝要用金屋接纳阿娇作妇﹐后常用以形容娶妻或纳妾。