三七二十一

sān qī èr shí yī tam thất nhị thập nhất

Hán Việt: tam thất nhị thập nhất · Pinyin: sān qī èr shí yī

Tổng quan

ba lần bảy là hai mươi mốt (thành ngữ) | sự thật của vấn đề | tình huống thực tế

Cấu tạo: 三 (tam) + 七 (thất) + 二 (nhị) + 十 (thập) + 一 (nhất)

Pinyin
sān qī èr shí yī
Hán Việt
tam thất nhị thập nhất
Cấu tạo
三 + 七 + 二 + 十 + 一 · tam + thất + nhị + thập + nhất nghĩa thành phần: tam + thất + nhị + thập + nhất

Nghĩa

Việt

  • Cihui ba lần bảy là hai mươi mốt (thành ngữ) | sự thật của vấn đề | tình huống thực tế

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本為算學乘法的口訣，借比喻為不顧一切。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮》：「不管三七二十一，我一頓拳頭打得你滿地爬。」《喻世明言．卷三六．宋四公大鬧禁魂張》：「張員外走出來分辯時，這些個眾軍校，那里來管你三七二十一，一條索子扣頭，和解頭中兩個主管，都拿來見錢大王。」

Eng

  • CC-CEDICT three sevens are twenty-one (idiom)|the facts of the matter|the actual situation
  • Cihui three sevens are twenty-one (idiom); the facts of the matter; the actual situation