三十七道品

sān shí qī dào pǐn tam thập thất đạo phẩm

Hán Việt: tam thập thất đạo phẩm · Pinyin: sān shí qī dào pǐn

Tổng quan

tam thập thất đạo phẩm (名數）又名三十七品，三十七分法，三十七菩提分法。道者能通之義，到涅槃道路之資糧，有三十七種。如四念處，四正勤，四如意足，五根，五力，七覺支，八正道是也。維摩經佛國品曰：「三十七道品，是菩薩淨土。」自誓三昧經曰：「善權隨時，三十七品具足佛事。」法界次第中之下曰：「道者能通義，品者品類也。」☸

Cấu tạo: 三 (tam) + 十 (thập) + 七 (thất) + 道 (đạo) + 品 (phẩm)

Pinyin
sān shí qī dào pǐn
Hán Việt
tam thập thất đạo phẩm
Cấu tạo
三 + 十 + 七 + 道 + 品 · tam + thập + thất + đạo + phẩm nghĩa thành phần: tam + thập + thất + đạo + phẩm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tam thập thất đạo phẩm (名數）又名三十七品，三十七分法，三十七菩提分法。道者能通之義，到涅槃道路之資糧，有三十七種。如四念處，四正勤，四如意足，五根，五力，七覺支，八正道是也。維摩經佛國品曰：「三十七道品，是菩薩淨土。」自誓三昧經曰：「善權隨時，三十七品具足佛事。」法界次第中之下曰：「道者能通義，品者品類也。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教謂使修行者達到覺悟的方法，共分七類三十七項。為四念處、四正勤、四如意，五根、五力、七覺支、八正道的合稱。《維摩詰所說經．卷上》：「三十七道品是菩薩淨土。」