捧心西子

pěng xīn xī zǐ phủng tâm tây tử

Hán Việt: phủng tâm tây tử · Pinyin: pěng xīn xī zǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 捧 (phủng) + 心 (tâm) + 西 (tây) + 子 (tử)

Pinyin
pěng xīn xī zǐ
Hán Việt
phủng tâm tây tử
Cấu tạo
捧 + 心 + 西 + 子 · phủng + tâm + tây + tử nghĩa thành phần: phủng + tâm + tây + tử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 西子，春秋越國美女西施。「捧心西子」指西施因心痛而捧胸皺眉，更加顯得十分美麗。後用以比喻別具風姿或病困愁苦之態。明．汪廷訥《獅吼記》第九齣：「娘子，我看你雲鬟雖亂，意態更妍，恍如宿酲太真，絕勝捧心西子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 西子：春秋时越国美女西施。西子因心痛而捧心皱眉，仍然显得很漂亮。形容美女娇弱之态。
  • Tân Hoa Tự Điển 西子春秋时越国美女西施。西子因心痛而捧心皱眉，仍然显得很漂亮。形容美女娇弱之态。