言筌
ngôn thuyên
Hán Việt: ngôn thuyên · Pinyin: yán quán
Tổng quan
(術語）言語為顯義理之具，如筌為捕魚之具，故以筌為譬。☸
1.《庄子．外物》﹕"筌者所以在鱼﹐得鱼而忘筌……言者所以在意﹐得意而忘言。"成玄英疏﹕"筌﹐鱼笱也。"后因称在言词上留下的迹象为"言筌"。
言語的跡象。唐．許康佐〈宣尼宅聞金石絲竹之聲賦〉：「事寧同於想像，理實閟於言筌。」宋．嚴羽《滄浪詩話．詩辯》：「不涉理路，不落言筌者，上也。」也作「言詮」。
Nghĩa
Việt
- Cihui (術語）言語為顯義理之具，如筌為捕魚之具，故以筌為譬。☸
- Tần suất từ [bktd] ngôn thuyên (術語）言語為顯義理之具，如筌為捕魚之具，故以筌為譬。☸
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 言語的跡象。唐．許康佐〈宣尼宅聞金石絲竹之聲賦〉：「事寧同於想像，理實閟於言筌。」宋．嚴羽《滄浪詩話．詩辯》：「不涉理路，不落言筌者，上也。」也作「言詮」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.《庄子．外物》﹕"筌者所以在鱼﹐得鱼而忘筌……言者所以在意﹐得意而忘言。"成玄英疏﹕"筌﹐鱼笱也。"后因称在言词上留下的迹象为"言筌"。