不稂不莠

bù láng bù yǒu bất lang bất dửu

Hán Việt: bất lang bất dửu · Pinyin: bù láng bù yǒu

Tổng quan

vô dụng | vô giá trị | không ra gì

Cấu tạo: 不 (bất) + 稂 (lang) + 不 (bất) + 莠 (dửu)

Pinyin
bù láng bù yǒu
Hán Việt
bất lang bất dửu
Cấu tạo
不 + 稂 + 不 + 莠 · bất + lang + bất + dửu nghĩa thành phần: bất + lang + bất + dửu

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô dụng | vô giá trị | không ra gì

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稂，狼尾草。莠，狗尾草。不稂不莠本指田中沒有野草。語出《詩經．小雅．大田》：「既方既皁，既堅既好，不稂不莠。」後比喻不成材、沒出息。《紅樓夢》第八四回：「但只一件，姑娘也要好，第一要他自己學好纔好，不然，不稂不莠的反倒耽誤了人家的女孩兒，豈不可惜？」也作「不郎不秀」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 稂：狼尾草；莠：狗尾草。本指禾苗中中无野草。后比喻人不成才，没出息。
  • Tân Hoa Tự Điển 本指田中没有各种杂草，后比喻不成器，没出息一身无家无室，半世不稂不莠｜像这等不稂不莠之人，要他何用。
  • Tân Hoa Tự Điển 稂狼尾草；莠狗尾草。本指禾苗中中无野草◇比喻人不成才，没出息。

Eng

  • CC-CEDICT useless|worthless|good-for-nothing
  • Cihui 不稂不莠 ùlángbùyǒu id. useless; good-for-nothing