情深骨肉

qíng shēn gǔ ròu tình thâm cốt nhục

Hán Việt: tình thâm cốt nhục · Pinyin: qíng shēn gǔ ròu

Tổng quan

Cấu tạo: 情 (tình) + 深 (thâm) + 骨 (cốt) + 肉 (nhục)

Pinyin
qíng shēn gǔ ròu
Hán Việt
tình thâm cốt nhục
Cấu tạo
情 + 深 + 骨 + 肉 · tình + thâm + cốt + nhục nghĩa thành phần: tình + thâm + cốt + nhục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情感比骨肉至親還深厚。《周書．卷一五．列傳．于謹》：「夙蒙丞相殊睠，情深骨肉，今日之事，必以死爭之。」明．無名氏《運甓記》第二四齣：「感曹丘延譽，情深骨肉，從今去泣別離亭，須有日恩酬推轂。」也作「情逾骨肉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 骨肉：比喻至亲。情谊比亲人还要深厚。
  • Tân Hoa Tự Điển 骨肉比喻至亲。形容朋友之间的情谊比亲人还要深厚。亦作情逾骨肉”、情愈骨肉”。