知單

zhī dān tri đan

Hán Việt: tri đan · Pinyin: zhī dān

Tổng quan

giấy mời: thiếp mời

Cấu tạo: 知 (tri) + 單 (đan)

Pinyin
zhī dān
Hán Việt
tri đan
Cấu tạo
知 + 單 · tri + đan nghĩa thành phần: tri + đan

Nghĩa

Việt

  • Cihui giấy mời: thiếp mời
  • Cihui giấy mời; thiếp mời (thời xưa )。舊時常用的請客通知單，上邊開列被邀請的人的名字，由專人持單依次通知，被邀請的人如果能到，一般在自己名下寫'知'字，表示已經知道。如果不能到，一般在自己名下寫'謝'字，表示謝絕。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時宴客或集會時，用以通知時間、地點的書柬。書柬上按被邀請者的身分、地位排列，派人依序通知，而被邀請者則於自己名下，簽寫「知」或「謝」以表示是否參加。《文明小史》第六回：「於是寫了知單，共請了一十二位，叫人分頭去請。」《二十年目睹之怪現狀》第一二回：「今兒請的是幾位客呀？我簡直的沒瞧見知單。」

Eng

  • Cihui 知單 zhīdān n. <trad.> 1. list of invitees 2. invitation on which the invitee signs “acknowledged”