九世之仇

jiǔ shì zhī chóucửu thế chi cừu

Hán Việt: cửu thế chi cừu · Pinyin: jiǔ shì zhī chóu

Tổng quan

"chinese_explanation": "九世九代，形容历时久远。指久远的深仇。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

九世：九代，形容历时久远。指久远的深仇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指齊哀公因紀侯進讒言，被周天子處死，九世之後，齊襄公終於消滅紀國，為先祖報仇之事。見《公羊傳．莊公四年》。後比喻歷時長久，不共戴天的仇恨。如：「以色列和鄰近各國的九世之仇，使中東地區成為隨時會引爆的火藥庫。」

Cấu tạo: 九 (cửu) + 世 (thế) + 之 (chi) + 仇 (cừu)

Pinyin
jiǔ shì zhī chóu
Hán Việt
cửu thế chi cừu
Từ loại
thành
Cấu tạo
九 + 世 + 之 + 仇 · cửu + thế + chi + cừu nghĩa thành phần: cửu + thế + chi + cừu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 九世九代，
  • Biên soạn 形容历时久远。
  • Biên soạn 指久远的深仇。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指齊哀公因紀侯進讒言，被周天子處死，九世之後，齊襄公終於消滅紀國，為先祖報仇之事。見《公羊傳．莊公四年》。後比喻歷時長久，不共戴天的仇恨。如：「以色列和鄰近各國的九世之仇，使中東地區成為隨時會引爆的火藥庫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 九世：九代，形容历时久远。指久远的深仇。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不共戴天