麻花

má huāma hoa

Hán Việt: ma hoa · Pinyin: má huā

Tổng quan

bánh quai chèo.; sờn; bươm; rách bươm (quần áo). hai ống tay áo đều sờn cả rồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.大麻所开的花。又叫麻勃。见明李时珍《本草纲目．谷一．大麻》。 2.一种食品。用两三股条状的面拧在一起，以油炸成。 3.方言。形容衣服因穿久了磨损成将破未破的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.製作麻繩所旋扭的花式。 2.麵製油炸的食品。把數股條狀的麵旋扭在一起，用油炸熟。如：「麻花是小琉球名產之一。」 3.衣服因磨擦而破爛。如：「這條褲子都麻花了。」

Cấu tạo: 麻 (ma) + 花 (hoa)

Pinyin
má huā
Hán Việt
ma hoa
Từ loại
danh
Cấu tạo
麻 + 花 · ma + hoa nghĩa thành phần: ma + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui quẩy (món ăn vặt giòn làm bằng bột xoắn chiên)
  • Cihui mòn hoặc nhẵn (của quần áo)
  • Biên soạn 1. fried dough twist 2. over-worn clothes 3. <topo.> worn smooth and shiny (of dress/pants)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.製作麻繩所旋扭的花式。 2.麵製油炸的食品。把數股條狀的麵旋扭在一起，用油炸熟。如：「麻花是小琉球名產之一。」 3.衣服因磨擦而破爛。如：「這條褲子都麻花了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.大麻所开的花。又叫麻勃。见明李时珍《本草纲目．谷一．大麻》。 2.一种食品。用两三股条状的面拧在一起，以油炸成。 3.方言。形容衣服因穿久了磨损成将破未破的样子。

Eng

  • Cihui fried dough twist (crisp snack food made by deep-frying plaited dough); worn out or worn smooth (of clothes)

Từ liên quan

Gần nghĩa

麻花辫 · 花㳌 · 花上 · 花丛 · 花丝 · 花了 · 花事 · 花亭