奪胎換骨
đoạt thai hoán cốt
Hán Việt: đoạt thai hoán cốt · Pinyin: duó tāi huàn gǔ
Tổng quan
1.原为道教语。谓脱去凡胎俗骨而换为圣胎仙骨◇用以喻师法前人而不露痕迹﹐并能创新。
1.本是道家語，指修道成仙，奪別人的胎而轉生，換去俗骨而成仙骨。後指身心澈底改變。也作「換骨奪胎」。 2.比喻作詩文雖效法別人，但不露痕跡，且能創出新意。語本宋．釋惠洪《冷齋夜話》卷一：「山谷言：『詩意無窮而人之才有限，以有限之才追無窮之意，雖淵明、少陵不得工也。然不易其意而造其語，謂之換骨法; 窺入其意而形容之，謂之奪胎法。』」也作「換骨奪胎」。
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 mượn xác hoàn hồn
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.本是道家語，指修道成仙，奪別人的胎而轉生，換去俗骨而成仙骨。後指身心澈底改變。也作「換骨奪胎」。 2.比喻作詩文雖效法別人，但不露痕跡，且能創出新意。語本宋．釋惠洪《冷齋夜話》卷一：「山谷言：『詩意無窮而人之才有限，以有限之才追無窮之意，雖淵明、少陵不得工也。然不易其意而造其語，謂之換骨法; 窺入其意而形容之，謂之奪胎法。』」也作「換骨奪胎」。