都俞吁咈
đô du hu phất
Hán Việt: đô du hu phất · Pinyin: dōu yú xū fú
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 都、俞，表讚美、同意的感嘆詞。吁、咈，表反對的感嘆詞。都、俞語本《書經．益稷》：「禹曰：『都！帝。慎乃在位。』帝曰：『俞。』」吁、咈語本《書經．堯典》：「帝曰：『吁！咈哉！』」都俞吁咈後用為形容君臣議事融洽。明．王世貞《鳴鳳記》第一五齣：「都俞吁咈，榮名動百僚；進退周旋，治道期千載。」也作「吁咈都俞」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 皆为古汉语叹词。吁，不同意；咈，反对；都，赞美；俞，同意。本以表示尧、舜、禹等讨论政事时发言的语气，后用以赞美君臣论政问答，融洽雍睦。
- Tân Hoa Tự Điển 1.《书．益稷》"禹曰'都！帝，慎乃在位。'帝曰'俞！'"又《尧典》"帝曰'吁，咈哉！'"都﹑俞﹑吁﹑咈均为叹词。以为可，则曰都﹑俞;以为否，则曰吁﹑咈◇因用"都俞吁咈"形容君臣论政问答，融洽雍睦。