合谋

hé móuhợp mưu

Hán Việt: hợp mưu · Pinyin: hé móu

Tổng quan

hợp mưu; cùng nhau (tính kế). 合謀作案 cùng nhau gây án

新华 · Tân Hoa Đại lục

共同策划（进行某种活动）：～作案。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

共同謀劃。《漢書．卷四九．鼂錯傳》：「臣聞三王臣主俱賢，故合謀相輔，計安天下，莫不本於人情。」《文選．司馬相如．喻巴蜀檄》：「故遂與操同諮合謀，授以裨師。」

Cấu tạo: 合 (hợp) + 謀 (mưu)

Pinyin
hé móu
Hán Việt
hợp mưu
Từ loại
động
Cấu tạo
合 + 謀 · hợp + mưu nghĩa thành phần: hợp + mưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 合謀作案
  • Tần suất từ hợp mưu: hợp mưu/cùng nhau; cùng nhau
  • Biên soạn v. conspire; plot together ◆n. conspiracy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 共同謀劃。《漢書．卷四九．鼂錯傳》：「臣聞三王臣主俱賢，故合謀相輔，計安天下，莫不本於人情。」《文選．司馬相如．喻巴蜀檄》：「故遂與操同諮合謀，授以裨師。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 共同策划（进行某种活动）：～作案。

Eng

  • Cihui to conspire; to plot together
  • Tần suất từ v. conspire; plot together ◆n. conspiracy

Đức

  • Handedict zusammen mit jmdm. einen Komplott schmieden

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

共谋 · 同谋